GLN Japanese proverb. 日本のことわざ・日本の諺／英語 English

GLN 日本のことわざ Japanese proverb.

◆男は松、女は藤　Otoko wa matsu, onna wa fuji.

解釈：男は松のように強く一人立ちし、女は藤が松に絡まるように、男に頼って生きていくということ。
Literal：A man is a pine and a woman is a wisteria.
Interpretation：A man is independent and a woman depends on a man.
類義：蔦蘿喬松（ちょうらきょうしょう）に施（は）う。蔦と女蘿（じょら）は松柏（しょうはく）に施（し）く。

GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.